|
| |
de-at : belästigen - sekkieren
| Österreichisch : | sekkieren | | Deutsch : | belästigen | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2003-07-08 00:59:04 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
He! [ von JoDo am 2007-08-13 20:18:36 ] Ich wollte nur nachschauen, da ist auf einmal der Daumen runtergegangen. Hab ich sicher nicht berührt! In Bosnien heisst es: sekirati se ;) [ von safikada am 2011-12-11 15:53:44 ] Im ehemaligen Jugoslawien aber speziell in Bosnien wird das Wort benutzt täglich. Keiner weiss, dass es ein österreichisches Wort ist, alle tippen da eher auf eine türkische Herkunft des Wortes. Ich habe es per Zufall entdeckt als ich Sissi schaute :)es hat dieselbe Bedeutung bei uns wie auch auf "deutsch" |
| Beurteilungen |
|---|
2006-04-17 23:07:03(): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
bedeutet auch: ärgern. ich würde es "seckieren" schreiben
2006-07-07 05:24:18(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-07-26 09:35:46(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2006-11-26 10:51:42(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
dauernde, absichtliche Belästigung
2007-01-20 11:52:16(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
anzumerken wäre, dass zumindest hier im südlichen österreich sich in der aussprache das "kk" eher dem "g" annähert. einfach ein mittelding...
2007-02-03 17:21:40(Hallein): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-03-20 20:02:28(Gmünd): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-21 00:05:32(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
In OÖ eher "g" statt "k"
2007-05-28 11:25:42(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-13 13:02:43(): Qualität=0: Bekanntheit=80%
2007-08-13 20:01:30(Wien 10.,Favoriten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-06 08:43:24(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2007-11-26 14:47:30(Villach(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-12-01 21:27:30(Wien 16.,Ottakring): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
=hänseln,quälen, belästigen
2008-04-07 16:36:19(Grieskirchen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-08 20:39:00(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-01 11:06:35(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-04 18:04:14(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-04 20:49:06(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
\'belästigen\' und \'sekkieren\' sind nicht deckungsgleich
2008-06-12 23:30:47(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-05 21:31:16(Linz-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-08-05 22:56:39(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-17 07:27:41(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-10-18 14:26:41(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-19 09:55:53(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-19 12:46:22(Innsbruck-Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2008-10-19 20:33:19(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-31 14:15:32(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2008-12-27 09:37:48(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-01-05 17:13:48(Wien 17.,Hernals): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-26 22:03:46(Bruck an der Leitha): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-27 21:03:48(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-03-02 12:16:17(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-04-24 22:03:58(Wien 13.,Hietzing): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2009-06-02 14:04:24(Bludenz): Qualität=1: Bekanntheit=100%
steht auch für jemanden ärgern
2009-09-15 11:23:16(Wien 4.,Wieden): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-09-15 16:02:02(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-09-15 17:36:23(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-09-15 18:33:39(Liezen): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Sekkieren ist etwas zielgerichteter als belästigen; belästigen können einen auch Leute, die in der U-Bahn telephonieren, beim Sekkieren ist der Sekkierte bewußt und zielgerichtet angepeilt - würde ich sagen.
2009-09-15 19:50:07(Gmunden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-11-30 08:31:20(): Qualität=-1: Bekanntheit=-20%
"Belästigen" passt nicht - ich fühle mich z. B. durch Zigarettenrauch belästigt, aber nicht "sekkiert". Ich sehe "sekkieren" in der Nähe von "quälen". Das a. O. erwähnte norddeutsche "piesacken" passt besser.
2010-01-21 21:01:26(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-22 07:26:08(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-03-13 19:40:36(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-06 23:43:49(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-10-03 14:14:19(Wien 23.,Liesing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-14 09:25:54(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-09-14 10:29:39(Wien 14.,Penzing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-09-14 18:21:29(Lilienfeld): Qualität=2: Bekanntheit=100%
im südl NÖ ausgesprochen: "seggieren"
2011-11-10 15:29:11(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-02-21 15:05:30(Innsbruck-Land): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-02-21 17:11:32(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-23 13:48:39(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-03 03:14:26(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2012-04-15 08:34:13(Wien 19.,Döbling): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
lästig fallen, nicht belästigen; auch: ärgern, auf die Nerven gehen, sticheln
2012-04-15 10:32:31(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-19 11:14:00(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
 |
|
1 
1 